【The Case of the Golden Idol】第４話の文章を翻訳しました

Proudbeast Master様
私は、亡くなった兄弟の見送りに出席し、彼が遺言で私たちBrotherhoodに贈ってくれた記念品を受け取りました。
この手紙は明日9月10日に送りますので、滞りなく届くことを願っています。
もう真夜中です。長い一日でしたので、ベッドに寝ます。
Gryphonが目を覚ましますように。
Proudbeast initiate

商社の代理店として、商社の価値観を最大限に反映させることを忘れないでください。
1、遅刻をしない-クライアントは10日に港を出る。
2、説得力を持つこと – ノーと答えないこと。クライアントの製品を必ず手に入れること。
3、効果的であること – 製品を手に入れたら、召使いを連れてすぐに私に届けてください。
最も重要なことは、何をするにしても、我々の評判に気を配ることである。私たちの名前は、汚れのないままでなければなりません

９月8日
Oscar Boytonへ
リトルマーメイドのオーナーが、当局の意にそぐわない製品の譲渡を希望する人にサービスを提供していることがわかりました。
私は3日後に寄ります。ジン樽にまだ余裕があり、副収入を得る気があるのなら、私に声をかけてください。