【The Case of the Golden Idol】DLC2 第３話の文章を翻訳しました

The Case of the Golden Idol
この記事は約6分で読めます。

攻略ページトップはこちら

The Case of The Golden Idolの攻略トップ
推理ゲーム「The Case of The Golden Idol」の攻略トップページです。 どんなゲーム？ １　事件現場を探索し、キーワードを集める（Exploringモード） ２　集めたキーワードを使って、問題文を穴埋めしていく（Thi
yasusho-topics.com

推理ゲーム「The Case of the Golden Idol」のダウンロードコンテンツ第２弾「Golden Idol Mysteries: The Lemurian Vampire」第３話の文章を翻訳しました。

・長文のみ翻訳しています。

・DeepLを使用して翻訳しています。

・ネタバレは含んでいません。

第２話クリア後の話

あなたの行動が私たちの集落を危険にさらしたんだ。
申し訳ないが、君を隔離しなければならない。

Case 3 – The Less than Amicable Departure of Two Explorers.

ケース３－二人の探検家の敵対的な旅立ち

昼　牢屋

Lavu Mata
ありがとう、Zubiri。この呪文は覚えておいたよ。
だが、評議会がお前を牢から出すことに同意してくれるといいのだが。
オーバーライドを初期化するコード：BI PROM BI PROM BI PROM
首を傾げるはずだ。
破壊するコマンド：TERRI TREZNO TERRI NIP
Zubiri Kerra
これらの言葉を正しい順序ではっきりと言うのだ。これらは古レムリア語の特別な命令であり、その実体をコントロールできるようになる。もはやあなたの村は、この暗い生き物の人質となることはない。
１７４１年２月１７日
島に来て37日目。
誰がティッサを殺したのだろう？オートマトンであるはずがない。早くここから出してほしい。
この独房はとても退屈だが、少なくともJayanは定期的に訪ねてきてくれる。
１７４１年２月１８日
島に来て38日目。
Jayanから、Oberon Gellerが島に到着したと聞いた。ここが若さの泉の神話と関係があることを、彼はどうやって知ったのだろう？
あの男にはモラルがない。彼が黄金の偶像を手に入れたらどうなるか心配だ。

昼　作業場

Oberon Geller
ほら、これが君の写真だ！
読心術は、私が持つ数ある魔法の力のひとつに過ぎない。
塔のドゥエラーと呼ばれる奴は、私と同胞に対し勝ち目はない。
1742年1月5日
両者はモンキーポー島への遠征について、以下の条件に同意する：
Albert Cloudsleyは、探検の資金源として、すべての貴重品の3分の2を得る権利を有する。
Oberon Gellerは、探検地の地図を提供したことにより、すべての3分の1の貴重品と発見された黄金像の権利を有する。
Doctor：Oberon Geller
Esquire：Albert Cloudsley
女性
これは奇跡だ！どうしてわかったの？
Albert Cluoudsley
また心を読んでいる。船であんなことされて、ゾッとしたよ。他人の頭の中を覗き見るような力を人間が持つべきじゃない！
1742年1月5日
両者はモンキーポー島への遠征について、以下の条件に同意する：
Albert Cloudsleyは、探検の資金源として、すべての貴重品の3分の2を得る権利を有する。
Oberon Gellerは、探検地の地図を提供したことにより、すべての3分の1の貴重品と発見された黄金像の権利を有する。
Doctor：Oberon Geller
Esquire：Albert Cloudsley
子供
ねえ、知らない人、その粉は何？ちょっともらっていい？
なあ、あんたも村人たちの仲間入りをするのかい？
子供
何を言っているのか理解できない！
声も言葉もおかしい！
普通の人のように話して！
良い質問と悪い質問
良い－何かご用ですか？
悪い－これはどのように機能するのですか？(好奇心が強すぎると危険です）。
悪い－あなたは何歳ですか？(村人はそれぞれ違う星の下に生まれ、寿命が短くなったり長くなったりする。大人に年齢を聞くのは失礼です）。
Kruplu Zarno
Kula、この外国人観光客をどう思う？信用できるのか？
Kula Stirna
現時点では、試してみる価値はあると思う。
この男には不思議な力があるようだ。
Vyrlis Mongo
あなたは強力なマジシャンだ！
あなたなら本当に塔のドゥエラーに立ち向かえるかもしれない。
助けが必要です。最後のセンチネルから肉体を奪ったのです。
案内します。
Jayan Ji
縁のための石はよく使った石だ、トゥルルルル。
壁の文字
干渉するな！新たなセンチネルだけが、私を抑えることができる！

昼　壁の裏

本
私は浄化後に破壊されたゼノポリスの都市で、無傷の万能転送装置を発見した。
しかし、その装置には手が届かない。私は遠隔操作できる。
古代のオートマトンは鋭い聴覚を保っている。私たちの祖先は非常に狡猾で、さまざまな制限を実施してきた。
オートマトンは、声の指示を出す人にだけ装置を向ける。15歳以下のターゲットの命令には反応しない。

夕方　トンネルの中

Albert Cloudsley
Oberon、いったい何が起こっているんだ？
読心術以上の力があるのか？
1742年1月5日
両者はモンキーポー島への遠征について、以下の条件に同意する：
Albert Cloudsleyは、探検の資金源として、すべての貴重品の3分の2を得る権利を有する。
Oberon Gellerは、探検地の地図を提供したことにより、すべての3分の1の貴重品と発見された黄金像の権利を有する。
Doctor：Oberon Geller
Esquire：Albert Cloudsley
Oberon Geller
ははは、うまくいったよ！驚きだ！私の致命的なパワーをもっと見たくなければ、私たちについてきてはいけない！Albert、出るぞ！
1742年1月5日
両者はモンキーポー島への遠征について、以下の条件に同意する：
Albert Cloudsleyは、探検の資金源として、すべての貴重品の3分の2を得る権利を有する。
Oberon Gellerは、探検地の地図を提供したことにより、すべての3分の1の貴重品と発見された黄金像の権利を有する。
Doctor：Oberon Geller
Esquire：Albert Cloudsley
Kula Stirna
Zubiri、君がいなければ私は殺されていただろう！一生恩に着るよ
Zubiri Kerra
その決断の代償は大きかったかもしれない。
私が彼に与えたものは、私の知る限り最も危険な装置だ。
Vyrlis Mongo
よくも我々の一人に手を出したものだ！見つけたら殺してやる！そして盗んだものを取り返す。
Kruplu Zarno
下がれ！まだ攻撃してくるかもしれない。彼らを帰らせればいい。最も重要なことは、誰も怪我をしなかったということだ。Lavuは後で始末する。
Lavu Mata
いや、彼を止めて！自分が何をしたかわかっていない。私なら彼らに対処できた。私はあなたの保護者であり、私たちの生活様式を守り続けることができた！
Jayan Ji
Geller、名誉なことだ！命を救ってやったのに、これが恩返しか？
盗んだ富が破滅をもたらしますように！

その他リンク

攻略ページトップはこちら

The Case of The Golden Idolの攻略トップ
推理ゲーム「The Case of The Golden Idol」の攻略トップページです。 どんなゲーム？ １　事件現場を探索し、キーワードを集める（Exploringモード） ２　集めたキーワードを使って、問題文を穴埋めしていく（Thi
yasusho-topics.com

 

スポンサーリンク

コメント

タイトルとURLをコピーしました