【要約】なぜ人は数学に不安を感じるのか？

数学のゲームでは、「自分が正しい」か「間違っている」かのどちらかだから、不安になるんだ。中間がないよね。

You get anxious because when you play the Game of Math, you’re either right or you’re wrong. There is no middle ground.

私が数学をするときに不安になる理由は２つ。

1.正しいか間違っているかのどちらかである。その中間はない。

2.正解より間違いの確率の方が高い。正解は1つだが、間違いは無限にある。

Here’s why I get anxious when I do math: 1. You’re either right or wrong. There’s no in between. 2. Your chances of being wrong over right are much higher. There’s only one right answer, but there are infinite wrong answers.

数学の定石：簡単に解けた時は、たぶん間違っている。

The constant rule in Math: When it’s easy, you’re probably wrong.

ボブがどうやって52個のスイカを運べるのか、なぜわざわざ4人の仲間に均等に分けるのか、いまだに謎だ。

To this day, I’m still wondering how Bob can carry 52 watermelons and why he would bother to equally divide them among his 4 friends.

今までずっと、数学は周りについていけないと感じていた。周りは私より速く方程式を解けるので、恥ずかしく屈辱的な気持ちになった…。

I’ve always felt like I couldn’t keep up with my classmates in math. They could answer equations faster than I could and I felt ashamed and humiliated in front of my peers…

学校では数学の教え方が間違っているような気がする。他の教科でも、その教科が好きでも得意でない人はたくさんいます。私も国語がそうで、授業は好きだけど成績はパッとしない。数学の場合、楽しさを見出しているのは、簡単だと思う人たちだけなんです。

I feel like schools just teach math wrong somehow. There’s tons of people in all other subjects that love that subject but aren’t good at it. I’m like that with english; I love the class but my grades are lackluster. In math, the only people finding joy in it are the ones who find it easy.

数学に不安要素があるなんて知らなかったが、なるほどと思った。

*never knew that there was a whole type of anxiety for maths but it makes sense*

今日、数学で泣いた

I cried in math today

私は入学当初は数学がかなり得意だったのですが、時間が経つにつれて数学に対して大きな不安を抱くようになりました。苦手だった数学の方程式の答えを見て、「神様、こんな簡単なことなのに、どうして私は解けなかったんだろう」と思うことがあるんです。 数学のテストを受けているときは、まったく頭が働かなくなるんです。

I was pretty good at math when I was starting school, but over time I developed a huge anxiety towards math. I sometimes look at answers to math equations I had problems with and I think “God, this is so simple, why I couldn’t figure it out?”. When I’m taking math tests I just can’t think at all.

人間：生まれる。 数学：死を選んだわけだ。

Human : Is born. Math: So, you have chosen death.

“数学的不安を感じたら、どうすればいいのか？” 私「死ぬしかない」

“So if you experience mathematical anxiety, what can you do?” Me: die

試験で数学の問題を解くと泣きそうになるし、数学の授業では先生に呼ばれて数学の問題を解くのが怖くて心臓がバクバクしています。

I usually felt like crying when answering math questions in exams and my heart beats so fast whenever it’s math class because I’m afraid the teacher will call me to solve a math problem

このコメント欄を見て、数学の不安で苦しんでいるのは自分だけではないと分かったので、なぜか安心しました。

idk why this comment section actually makes me feel comfortable because I know that I’m not the only one suffering with math anxiety-

ほとんどの人が不安になるのは、先生たちのせいです。 先生(教室に入ってきて)「今日はみんな新しい追加法を学ばなければなりません、851問出しますので、1.25秒以内に正確に答えなければ卒業できません! 」学生（泣）

Most people get anxiety because of the teachers.They’re always like….. Match teacher:(Walks in class)TODAY YOU ALL HAVE TO LEARN A NEW ADDITION METHOD AND I WILL GIVE 851 QUESTIONS AND YOU HAVE TO ANSWER IT CORRECTLY in 1.25 SECONDS OR YOU WILL NOT GRADUATE!!! Students: *starts crying inside*

数学の授業中は涙をこらえてる。

i hold back tears when i walk into my math class

数学の先生が、個別教師が必要かもしれないと言ったのを覚えています。あなたです、あなたが個別教師です。

I remember my math teacher telling someone that they might need a math tutor. You are, you’re the tutor.

数学の不安は、学校によって作られた症状です。学校がなければ、数学に不安はない

Math anxiety is a symptom created by school. Without school math wouldn’t have anxiety

以前の学校で「賢い子供」として言えることは、数学の「先生」は実際に教えているのではなく、本に書いてあることをやっているだけだということです。

As the “smart kid” in my former school, all I can say is the math “teacher” is not actually teaching, but instead doing what the book told her to do.

算数をやりすぎると、数え方を忘れてしまう。

when I do too much math, I forget how to count

シンガポールに住んでみろ。ここでは数学と科学がすべてだ。まあ私は芸術家ですけどね。

Try living in Singapore. Math and Science is everything here. I’m an arts person. Well.