攻略ページトップはこちら
推理ゲーム「The Case of the Golden Idol」の文章を翻訳しました。
・長文のみ翻訳しています。
・DeepLを使用して翻訳しています。
・ネタバレは含んでいません。
Case 1 – An Abrupt Termination of Contract
ケース１ー突然の契約終了
２ 人物Ａ
1742年1月5日
両者はMonkey Paw島への遠征について、以下の条件に同意する：
Albert Cloudsleyは、探検の資金源として、すべての貴重品の3分の2を得る権利を有する。
Oberon Gellerは、探検地の地図を提供したことにより、すべての3分の1の貴重品と発見された黄金像の権利を有する。
Doctor：Oberon Geller
Esquire：Albert Cloudsley
３ 人物Ｂ
1742年1月5日
両者はMonkey Paw島への遠征について、以下の条件に同意する：
Albert Cloudsleyは、探検の資金源として、すべての貴重品の3分の2を得る権利を有する。
Oberon Gellerは、探検地の地図を提供したことにより、すべての3分の1の貴重品と発見された黄金像の権利を有する。
Doctor：Oberon Geller
Esquire：Albert Cloudsley
補足
・Esquireは、男性の氏名につける敬称に使われる。
その他リンク
攻略ページトップはこちら
コメント