攻略ページトップはこちら
推理ゲーム「The Case of the Golden Idol」第８話の文章を翻訳しました。
・長文のみ翻訳しています。
・DeepLを使用して翻訳しています。
・ネタバレは含んでいません。
Case 8 – The Crowning Celebration By The Lighthouse
ケース８ー灯台の戴冠式
地上
１ 箱の中
ルール
Gryphon Rebirth
Gryphon Rebornを名乗る者は、奇跡を起こさなければならない。
誰かが奇跡を繰り返せば、それは奇跡ではなく、単なる魔法であったことが証明される。
→Claimantは死刑に処される。
誰も奇跡を繰り返せないと、マスクは落ちてしまう。
→Claimantとして戴冠する。
Gryphon Rebirth
Gryphon Rebornを名乗る者は、奇跡を起こさなければならない。
誰かが奇跡を繰り返せば、それは奇跡ではなく、単なる魔法であったことが証明される。
→Claimantは死刑に処される。
誰も奇跡を繰り返せないと、マスクは落ちてしまう。
→Claimantとして戴冠する。
グリフォン復活の歴史
1725年、Farst DarkhandのHarrington卿が飛行を実演しました。
崖から飛び降り自殺した。
1756年、Proudbeast Master、Pledsly卿が降霊術を行い、霊と対話した。
Angus MacBain卿は奇跡を繰り返し、彼に不相応であることを証明した。
1764年、Darkhand MasterのJones卿がホムンクルスの作成を実演した。
1771年、Proudbeast MasterであるWhite卿が、使用人の催眠術を実施した。Angus MacBain卿も同じように催眠術をかけた。
1725年、Farst DarkhandのHarrington卿が飛行を実演しました。
崖から飛び降り自殺した。
1756年、Proudbeast Master、Pledsly卿が降霊術を行い、霊と対話した。
Angus MacBain卿は奇跡を繰り返し、彼に不相応であることを証明した。
1764年、Darkhand MasterのJones卿がホムンクルスの作成を実演した。
1771年、Proudbeast MasterであるWhite卿が、使用人の催眠術を実施した。Angus MacBain卿も同じように催眠術をかけた。
３ 人物Ａ
５ 人物Ｂ
奇跡の準備
「’〇△」を入力した後
1.空に標準をあてる
2.レバーを最大位置まで押し、10秒以上保持する。
3.この時点で、像は奇跡を一度起こすのに十分な満腹感を得ることができる。
「’〇△」を入力した後
1.空に標準をあてる
2.レバーを最大位置まで押し、10秒以上保持する。
3.この時点で、像は奇跡を一度起こすのに十分な満腹感を得ることができる。
奇跡の仮説
水の方が効果は高いのですが、納得できるほどの効果はありません。
そのため、「〇△」です。
主な課題は、像にしがみつくときのバランスを確保することです。 練習あるのみです！
水の方が効果は高いのですが、納得できるほどの効果はありません。
そのため、「〇△」です。
主な課題は、像にしがみつくときのバランスを確保することです。 練習あるのみです！
安全上の注意！
トリガーを引くと、入力された呪文が意味のあるものであれば、その像は目に見える対象に対して意図したアクションを行うことができる。目が赤ければ「〇」入力の準備ができ、入力後は青くなる。
目が青い場合は、「’〇」入力を行うだけで、その後赤くなります。
トリガーを引くと、入力された呪文が意味のあるものであれば、その像は目に見える対象に対して意図したアクションを行うことができる。目が赤ければ「〇」入力の準備ができ、入力後は青くなる。
目が青い場合は、「’〇」入力を行うだけで、その後赤くなります。
８ 人物Ｃ
１０ 人物Ｄ
親愛なるMaster Macbain
私の過去について長に連絡するという脅迫は、私を非常に不快にさせます。私は正直者なので、あなたの基本的な要求に応じるしかありません。
私はLazarusを同胞団に招き入れたかもしれませんが、彼はすべての秘密を私に教えてくれませんでした。
幸運にも、私は彼がこの奇跡を実践しているのを見る機会がありました。彼は杖に魔法の遺物を隠し持っています。奇跡を行うとき、彼は以下の呪文を入力します：「〇△」
そして、杖の柄にある小さなレバーを押すと、奇跡を実証するための力が与えられます。この杖は、あなたの手でも、彼の手と同じように使えると信じています。
敬具、Darkhand Steward
私の過去について長に連絡するという脅迫は、私を非常に不快にさせます。私は正直者なので、あなたの基本的な要求に応じるしかありません。
私はLazarusを同胞団に招き入れたかもしれませんが、彼はすべての秘密を私に教えてくれませんでした。
幸運にも、私は彼がこの奇跡を実践しているのを見る機会がありました。彼は杖に魔法の遺物を隠し持っています。奇跡を行うとき、彼は以下の呪文を入力します：「〇△」
そして、杖の柄にある小さなレバーを押すと、奇跡を実証するための力が与えられます。この杖は、あなたの手でも、彼の手と同じように使えると信じています。
敬具、Darkhand Steward
１２ 人物Ｅ
奇跡を実証しようとするプロトコル
1791年6月23日
場所：Horn of Codheadの近くにあるGull Isletの灯台
時間：正午
立会：Angus Macbain卿
Alistair Koch卿
James Turner博士
Walter Kerne閣下
Lazarus Herst氏
記録担当：Nicolas Maker氏
1791年6月3日
親愛なるWatersnake Brother Maker様、
私はSeven Seas Trading Companyのディレクターとして、仕事の応募を評価することはできません。
私のスタッフがあなたの弁護士としての資格を評価しますので、正式なルートで行ってください。
Darkhand Master
J.T.
親愛なるWatersnake Brother Maker様、
私はSeven Seas Trading Companyのディレクターとして、仕事の応募を評価することはできません。
私のスタッフがあなたの弁護士としての資格を評価しますので、正式なルートで行ってください。
Darkhand Master
J.T.
１６ 人物Ｆ
Watersnake Masterへ
最近、不穏な夢を見るようになり、呪われているように感じる。
あなたの魔法がその原因なのか？
すぐにやめなさい。押されれば、私の怒りは絶対だ。
帝国の将軍の健康をもてあそばないように。私は攻撃されることを許さない。私は多くの航海の中で、闇の魔術も学んできた。必要であれば、私は1000の見えない悪魔を召喚し、あなたの骨を砕くだろう。
Proudbeast Master
最近、不穏な夢を見るようになり、呪われているように感じる。
あなたの魔法がその原因なのか？
すぐにやめなさい。押されれば、私の怒りは絶対だ。
帝国の将軍の健康をもてあそばないように。私は攻撃されることを許さない。私は多くの航海の中で、闇の魔術も学んできた。必要であれば、私は1000の見えない悪魔を召喚し、あなたの骨を砕くだろう。
Proudbeast Master
1791年6月15日
親愛なる友よ、Seven Seas Trading Companyの取締役会で私の隣に座ってもらうのは、そう簡単なことではありません。医者として、私はそのことにこだわるのはやめたほうがいいと思います。それはあなたの体液のバランスを崩すだけです。次のKensington宮殿でのパーティーで、代案を検討しましょう。
親愛なる友よ、Seven Seas Trading Companyの取締役会で私の隣に座ってもらうのは、そう簡単なことではありません。医者として、私はそのことにこだわるのはやめたほうがいいと思います。それはあなたの体液のバランスを崩すだけです。次のKensington宮殿でのパーティーで、代案を検討しましょう。
補足
seal：封筒などを閉じるときに使う小さな印のこと
oars：いかだのオール
opium powder：あへん粉
その他リンク
攻略ページトップはこちら
コメント