攻略ページトップはこちら
推理ゲーム「The Case of the Golden Idol」のダウンロードコンテンツ「Golden Idol Mysteries: The Spider of Lanka」第３話の文章を翻訳しました。
・長文のみ翻訳しています。
・DeepLを使用して翻訳しています。
・ネタバレは含んでいません。
Case３- In the Web of the Spider
ケース３ークモの巣の中で
ハッチ
１ 人物Ａ
スパイダーの待ち伏せ
Jemadar Elara SunとHavildar Lanja Sinhaはボートに隠れて2番目の入り口を守る。
私はJemadar Elara SinhaとHavildar Kirthi Bandaraと一緒に玄関に近づく。
Master Putra Sun
私はすでに、再生の儀式の災厄について疑念を共有しています。
彼はTitania印刷所の株主の一人ですが、私の名誉のために名前を明かすことはできません。
しかし、彼はSpiderという名で、11月22日に印刷所で会う予定です。私の私的な問題をまず彼と解決してから、あなた方の問題を解決させてください。
Master Putra Sun
タイタニア印刷所の株主5名全員です。
いずれもSeven Seas社に所属している！
良い狩りをしましょう！野郎を逮捕してほしい。
Master of Archive and Library
Siva Udawatte
Albert Cloudsley
出生地 – Black field, Albion
34歳
高さ ～3 and 7/8 HATH
重量〜90SER
既婚、子供3人
Seven Seas社から派遣され、Lankaに新しい交易拠点を作る手伝いをする。
危険で非常に傲慢。この状況を改善するために、一般的なlemurの基本を学ぶことに煩わしさを感じない。
Narcisus Montalban
出生地 – 不詳
年齢-1000歳を主張する
高さ ～4 and 1/4 HATH
重量〜200SER
彼の言葉で言うならば、錬金術と結婚した
自然哲学者、錬金術師、占星術師。
ヘルメス思想協会の秘密を暴露したため、同協会から追放される。「人の人生のスイッチを切る」ことができると主張する。彼と対立した哲学者たちが、原因不明の死を遂げた。
非常に危険な人物である。
Claude d’Avreux
出生地 – Aquitaine地方、Chateau d’Avreux
年齢～38歳
高さ ～3 and 1/4 HATH
重量〜70SER
寡婦、晩年の妻達はSavoie Dutchesstと、Calvados伯爵夫人
Aquitaniaの侯爵。その体格とは裏腹に、剣の達人。決闘で少なくとも7人を殺害し、その後Aquitaniaから追放されたことがある。高価な服を着ている。高所恐怖症。挑発せずに攻撃することがある。非常に危険である。
Oberon Geller
生まれた場所 – 船 “Relentless Harpia”
年齢～42歳
高さ ～4 HATH
重量〜95 SER
未婚、Lankaの愛人がいることを5年前から隠していた
外科医・呼吸器科医。おそらくSeven Seas社のエージェントであろう。裏社会とのつながりがあり、海賊たちの間で医療サービスを提供することで評判が高い。LankaとLemurの文化に興味がある。自分の評判を落とすことを避ける、魅力的なチャラ男。やや危険。
Ruben Hendrik
出生地 – Albion、Lundenburhのスラム街
年齢～55歳
高さ ～3 and 3/4 HATH
重量〜80SER
未婚
海賊船「Rapid Race」の船大工で元大工。木製の足を持っている。自分に都合のいいときは、酔っ払っておとなしくしているふりをする。盗みを働き、暴動を起こしたこともある。Pajackで財を成したが、木製の脚の中にカードを隠しているのではと思わせる。やや危険。
２ 人物Ｂ
今夜の作戦では、古いランカの掟を実践することになる。
– 絵が表す数字が何番か想像してみる
– その数字に一致する単語を文中からカウントする
命令に従う
俺以外を信じるな
３ 人物Ｃ
４ 人物Ｄ
５ 人物Ｅ
全体
３ 櫓の上
バスケットの最大積載量-花瓶4本！
ドア横
今夜の作戦では、古いランカの掟を実践することになる。
– 絵が表す数字が何番か想像してみる
– その数字に一致する単語を文中からカウントする
真の警備員は、常に学ぶ姿勢を持っていなければならない
警備員はお客さんの前では決して罵らない
勤勉の扉は成功の道へと続く
屋内
１ 机の上
若造
ああ、この古きLemur人は不可解な存在だ！
私のスパイによると、若いLemur人、Zubiri Kerraが到着したとのことです。彼はLemur人の司祭Yupik Kerraの息子である。
彼はおそらく、彼らの古い文化についてはあまり知らないだろうが、どうやら驚くべきpajackのスキルを持っているようだ。
人工物
証拠が集まるにつれて、Lankaに伝わる「秘密の島」にある「生命の泉」と、禁断の「黄金の像」の噂は、同じものだと思うようになったのです。
Leｍur人は、自分たちの技術的な過去について、極めて懐疑的である。
この話題は彼らの社会では完全にタブーであり、帝国の滅亡に関係している可能性があります。
彼らは古代の技術の所在を明らかにしたがらないが、将来的には私がテコ入れをすることができるかもしれない。
Leｍur人
彼らは保守的な頑固さで、私の手を強引に引っ張ってきたのです。
私は、このような古い神秘主義者に、Seven Seas社のニーズを妨害させるわけにはいきません。今こそ創造的な研究に投資し、彼らの秘密めいた儀式や、何が彼らを動かしているのかについて、もっと知ることができるかもしれない。
“life for life ” – なんという特異な原理でしょうか。lemur人に何か良いこと、悪いことをしたら、同じだけ返してもらう義務がある。そんなに白黒つけたいのか、それとも外交的な余裕があるのか？
私は、あなたへの借金を清算する準備ができています。金曜日にご指定の時間に伺います。どうか、一人でいてください。
11月22日(金)
08:00 AM – 本の虫の甥っ子と打ち合わせ。
10:00 AM – 修理業者からピストルを受け取る
02:00 PM – 船旅に必要な物資を買う
06:00 PM – ダブル widower と打ち合わせ
08:00 PM – 脱出計画のリハーサル
10:00 PM – Money Bagとの打ち合わせ
01:00 AM – Old Butterflyと打ち合わせ
06:00AM – Green Boyと打ち合わせ
Master of library
我々はこれらのタイトルのプリントを委託しています。
Paul Weber著「コモンガード、ロングソードによるカットとマスターストライク」
Isidor Dux著「デーモンの意志」
Jan Visser著「クラブが攻撃するとき」
Mahesh著「死後の生命を証明するもの」
Jon Swinly著「Lemurの伝説」
Samantha Auffray著「七つの葉、詩」
２ 机の上
その他リンク
攻略ページトップはこちら
コメント