攻略ページトップはこちら
推理ゲーム「The Case of the Golden Idol」のダウンロードコンテンツ第２弾「Golden Idol Mysteries: The Lemurian Vampire」第１話の文章を翻訳しました。
・長文のみ翻訳しています。
・DeepLを使用して翻訳しています。
・ネタバレは含んでいません。
モノローグ
Case 1 – The Enigmatic Expiration in a Harmonius Island Commune.
ケース１ーハルモニウス島の集落における謎めいた期限
朝の浜辺
もじゃもじゃ頭の女
金髪の男
漂流者Ａ
１７４１年１月１０日
監禁されて55日目。私たちは2週間も海上にいたが、どうやらモンキーポー島は手の届くところにあるようだ。今日、ブレードマスター Jiは私とパジャックをし、征服の秘訣を教えてくれた。
監禁されて55日目。私たちは2週間も海上にいたが、どうやらモンキーポー島は手の届くところにあるようだ。今日、ブレードマスター Jiは私とパジャックをし、征服の秘訣を教えてくれた。
１７４１年１月１１日
監禁されて56日目。明日には島に到着する予定だった。しかし、嵐が吹き荒れているため、1日か2日遅れることになりそうだ。Tissaは若さの泉に関する秘密と引き換えに、私に富を約束し続けている。
漂流者Ｂ
漂流者Ｃ
Jayan Lemuriaの司祭の息子、Zubiri Kerraの護衛と安全確保を君に託す。年老いた司祭は私に若さの泉の秘密を教えてくれたが、息子にはもっと貴重な情報を教えたのではないかと思う。
Raja
Raja
昼の作業場 左
壁の文字
明日には呪文が切れるよ、Vaito。
漂流者Ａ
１７４１年１月２４日
島に来て13日目。 Krupluはとても興奮した様子で、ムラサキエンドウのことをいろいろと教えてくれた。わずかな手入れで、谷間の集落のみんなにこれだけの栄養を与えているのは魅力的だ。ここでは人々は秘密主義なので、私は彼とおしゃべりを楽しんだ。
島に来て13日目。 Krupluはとても興奮した様子で、ムラサキエンドウのことをいろいろと教えてくれた。わずかな手入れで、谷間の集落のみんなにこれだけの栄養を与えているのは魅力的だ。ここでは人々は秘密主義なので、私は彼とおしゃべりを楽しんだ。
１７４１年１月２５日
島に来て14日目。
村の生活がいかに調和がとれていて穏やかであるかに驚かされる。寿命に関係なく、すべての大人が働かなければならない。おそらく、人生とは常にこうあるべきなのだろう。
島に来て14日目。
村の生活がいかに調和がとれていて穏やかであるかに驚かされる。寿命に関係なく、すべての大人が働かなければならない。おそらく、人生とは常にこうあるべきなのだろう。
女性
昼の作業場 右
女性
老人
漂流者Ｂ
男性
子供
子供
漂流者C
女性
昼の小屋内
掲示物
年３２４
１８男性
２５女性
１２子供達
１８男性
２５女性
１２子供達
掲示物
河川集落の掟
大きな決断は集落全体の投票によって決定される。
小さな決断は議会議員によって決定または投票される。
評議会の投票が同点の場合、集落から投票可能な者が投票に加わる。
大きな決断は集落全体の投票によって決定される。
小さな決断は議会議員によって決定または投票される。
評議会の投票が同点の場合、集落から投票可能な者が投票に加わる。
評議会の責務
男性の守護者 – 集落の男性を代表し、世話する。
女性の守護者 – 集落の女性を代表し、保護する。
農業の守護者-農作業と食料配分の責任者。
子供の守護者- 子供たちの健康と教育に責任を持つ。
男性の守護者 – 集落の男性を代表し、世話する。
女性の守護者 – 集落の女性を代表し、保護する。
農業の守護者-農作業と食料配分の責任者。
子供の守護者- 子供たちの健康と教育に責任を持つ。
金髪の男
もじゃもじゃ頭の女
集落の子供たち
１ 1歳児
３ 3歳児
２ 5歳児
６ 9歳以上
１ 1歳児
３ 3歳児
２ 5歳児
６ 9歳以上
ショートの女
髭男
夕方の祭壇
その他リンク
攻略ページトップはこちら
コメント